Home- Ritz Mollema Translations
- Creation of a book of photographs on the construction of the Berlin wall
- Around The World In Berlin
- My Flickr Photos
- My LinkedIn
- My Picasa Photos
- Elegant webdesign
- My Tumblr Blog
- My YouTube
- My Twitter Stream
- Around the World in Berlin
- Berlin
- My Soundcloud
- My Goodreads
- gotlib's Space
- My Foursquare
- Facebook
- Contact
AROUND THE WORLD IN BERLIN
Vor Gott sind eigentlich alle Menschen Berliner. Theodor Fontane
designed by Ritz Mollema
Loading,
0
% complete-
Wall
- Very important film, for a better understanding of the east & the west
- Started a new and exciting Berlin project
-
Wall
- New Wall Video
- All welcome to Around The World In Berlin
-
Photos
-
Info
- The days are just packed! 14 years Independent Translator En/De-NL & Web designerTranslation and Localization | Berlin Area, Germany, DESummaryLanguages
Dutch/Frisian mother tongue
German fluent oral and written skills
English fluent oral and written skills
French school proficiency
Italian basic proficiency
Other working skills
SDL TRADOS Studio 2009
Windows NT / 98 / 2000 / XP / Vista / 7
Apple macintosh
MS Office 2010 (Publisher, Infopath)
Internet (IE, Firefox, Opera, Safari, Chrome)
Quark Express / Pagemaker / Framemaker
Wavelab
Firm-specific software
Star Transit, Multiterm, Felix
Asynchronous Java & XML (AJAX), HTML5, CSS3
Joomla Content Management System
Drupal Content Management System
Wordpress 3.2
EZtitle (subtitling)
„The days are just packed!”
Personal depiction:
Versatile, inquisitive, analytical, commutative, international,
practical experience, gifted with languages, flexible, bright,
educated, intuitive, autodidactic
Keywords: applied science, journalistic interest, psychology,
internet research/investigation, research, language, travel, reading, learning
Currently, I am working as a freelance translator in Berlin. Among my customers are Stratoo AG, Berlin, a large Canadian smartphone company and various Translation agencies from all over the world. We are reliable and provide accurate Dutch/German/English translations. Operating as a team of multilingual mother tongue translators and proofreaders we try to bridge the gap between the English and the Dutch language, as well as between the German and the Dutch language. Especially with regard to general, technical and corporate documents, manuals and software.
As a rule of thumb, I can comfortably translate 2,000-3,000 words/day (approx. 50,000 words/month) on my own. Depending on the difficulty/complexity of the provided text(s), of course.
If you are in a rush and require urgent assistance, I can translate up to 4000 words per day; advance notice is always appreciated, especially if larger volumes are required within a short period of time.Specialties: Specialisations: Advertising / Public Relations Communications / Telecommunications DVDs / Media Film & TV / Cinema (subtitling) Hotels / Tourism / Restaurants Sports / Fitness / Recreation Technical / Manuals General Marketing Websites / PortalsExperience- Aug 2010 - PresentCreation of a book of photographs / Self-employedCreation of a book of photographs on the construction of the Berlin wall. To be published in spring 2012 in Berlin. Anyone who has original pictures from the period around the 13th August 1961 kindly send photos and compact personal explanation or ideas to: only1ritz@gmail.com I will contact you asap. or call directly: +49 1577 313 50 32 Thank you very much in advance! Ritz Mollema
- 1997 - PresentFreelance translator German/English - Dutch / Ritz Mollema Translations BerlinCurrently, I work as a freelance translator in Berlin. My main client is Strato AG. I am reliable and provide accurate translations. I am able to bridge the gap between the English and Dutch language, as well as between the German and the Dutch language, especially in regard to general, technical and corporate documents, manuals and software. As a rule of thumb, I can comfortably translate 2,000-3,000 words/day (approx. 50,000 words/month). If you are in a rush and require urgent assistance, I can translate up to 4000 words per day; I always appreciate advance notice, especially if larger volumes are required within a short period of time. MY TRANSLATION RATES ARE: 0,08 euro (0.10 USD) p/sw FOR GENERAL TEXTS * 0,08 euro (0.10 USD) p/sw FOR TECHNICAL TEXTS * 0,09 euro (0.12 USD) p/sw FOR LEGAL , BUSINESS and FINANCIAL TEXTS * 0,10 euro ( 0.14 USD) p/sw FOR MEDICAL TEXTS *
- Oct 2010 - Apr 2011Design & Service Support Berlin / VistaprintFirst level customer support on Design & Service
- Oct 2009 - Jun 2010IT-first level support / Robert BoschFirst level IT support at Robert Bosch Berlin
- Aug 2006 - Oct 2009executive translations / Strato AG BerlinMore than one million customers in six European countries trust in STRATO, Europe’s second largest Web host. The company runs over 3.5 million domains on more than 30,000 servers in two state-of-the-art data centres. Both are highly accessible and secure as regular audits by the German technical control board prove. A modern routing equipment and high-performance glass-fibre network ensure an outstanding availability all customers benefit from: homepage and online-shop owners as well as those leasing a server. Please find more information on STRATO on the following pages.
- Jan 2007 - Dec 2007Translator, international support agent Cisco routers, worldwide networks / AT&T AmsterdamTranslator (German/English-Dutch), international support agent Cisco routers, worldwide network technologies - MDNS (Managed Data Network Services) - GMIS (Global Managed Internet Service) - EVPN (Enhanced Virtual Private Networks) - AVTS (AT&T Tunneling Services) - VSAT (Very small Aperture Terminal) - RAS (Remote Access Services)
- 2005 - 2006Cook entrepreneur / Fifteen AmsterdamDevelop a concept
Education-
1990 - 1993Open University NetherlandsPropedeuse in Social sciences
-
1969 - 1972Antillenschool
Additional Information-
Websites:
-
Interests:reading, cooking, exploring the internet and real life, soul searching
-
Photos
-
Posts
-
Posts
![13 ‘Pinteresting’ Facts About Pinterest Users [INFOGRAPHIC]](http://mashable.com/wp-content/uploads/2012/02/125,pinterest-600.jpg)
It’s no secret that the Internet loves Pinterest. Now, most users are even spending more time, on average, pinning than they are on hanging out on Facebook. Here’s what you need to know about Pinterest user demographics. With an average of 1.36 million users daily, the social photo pinboard ha…
When sitting down for a job interview at a top U.S. tech company, you’d typically expect the interviewer to hammer you with questions testing your abilities, past history and knowledge of the company. You wouldn’t think it was the time or the place to start exploring solutions to world hunger, bu…
The Spark of Genius Series highlights a unique feature of startups and is made possible by Microsoft BizSpark. If you would like to have your startup considered for inclusion, please see the details here. Name: Proliphiq Quick Pitch: Proliphiq filters social media clutter and focuses on wha…
Neil Patel is the co-founder of KISSmetrics, an analytics provider that helps companies make better business decisions. How can you be persuasive with consumers on social media? One of the best books on persuasion is called Influence, in which author Robert Cialdini describes six elements of e…
For many digital marketers, the fall of 2011 might be remembered for bringing dynamic advertising to paid search. Google’s newest offering, said to flip “the search engine on its head,” does away with the traditional keyword advertising approach in lieu of matching landing pages with the right us…- It's like Twitter. Except we charge people to use it.From: Simon Edhouse
Date: Tuesday 17 November 2009 4.43pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Logo DesignWhat the fuck is your point? Are you going to do the logo and charts for me or not?
-
Uploads
-
Tweets
- Ich bin bei Café Lois (Berlin) http://t.co/cR6H4DbM
- Ich habe 74 Fotos im Album „OCCUPY Berlin“ auf Facebook gepostet http://t.co/epFiWKzs
- Ich habe 74 Fotos im Album „OCCUPY Berlin“ auf Facebook gepostet http://t.co/JDyptK8T
- Klout http://t.co/JpCbstnY
- Lekkerurlaub Berlin · Guesthouse, Bistro & Catering - Graefestrasse 89 - Kreuzberg: http://t.co/kfPDRcFl via @pearltrees
- Dub FX 'NO REST FOR THE WICKED' feat. CAde & Mahesh Vinayakram http://t.co/n5g7C70A
- Miriam Spranger & Jamin | Wir drehen die Welt [Offizielles Musikvideo: Part 1 | Vö 7. Mai 2012] http://t.co/MWutXfd4
- #villavpro Uitstekende analyse weer van Nijhuis over Duitsland en Europa. #radio1
- #standpunt Misschien moeten we zelfs het CDA wel dankbaar zijn voor het experiment met de PVV. Wat is geloofwaardigheid? #radio1
- Alabama Shakes - Hold On (Official Video): http://t.co/Led5X9Gr via @youtube
- Alabama Shakes - Hold On (Official Video) http://t.co/4FDVFChF
- @FvanJole, your Klout Score is decent (I'm a 38). Check out your @klout profile today! http://t.co/j6NfM6Ig
- #kamerbreed Zoals ik al zei, met alle repect voor de beroepsgroep, politieke dwerg Madlener is een huizenverkoper. #radio1
- #kamerbreed Pim Fortuyn was jarenlang een hele interessante columnist. Berry Matlener inderdaad een makelaar,die Pim toevallig kende #radio1
- Beastie Boys | Adam Yauch 1964 - 2012 http://t.co/m4tuxAjx
- R.I.P. MCA http://t.co/bF1BHHQK
- Beastie Boys - So What'cha Want http://t.co/tz5Fz3ne
-
Around the World in Berlin
- It's a jungle out there !
-
Berlin
- Unter den Linden
-
Tracks
-
Posts
- Nov 11, 11
From: Simon Edhouse
Date: Tuesday 17 November 2009 4.43pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Logo DesignWhat the fuck is your point? Are you going to do the logo and charts for me or not?
-
Checkins
- Café LoisLinienstr. 60
- Café LoisLinienstr. 60
- Café LoisLinienstr. 60
- Café LoisLinienstr. 60
- PergamonmuseumAm Kupfergraben 5
- PergamonmuseumAm Kupfergraben 5
- PergamonmuseumAm Kupfergraben 5
- Café LoisLinienstr. 60
- Café LoisLinienstr. 60
- PergamonmuseumAm Kupfergraben 5
- Café LoisLinienstr. 60
- Marketta's GreisslereiLinienstr. 41
- Marketta's GreisslereiLinienstr. 41
- Café LoisLinienstr. 60
-
Status
