what what what what?

<Postado no dia 25 de Fevereiro>

[Block B] Recentemente, o Zico do Block B está começando a vir aqui frequentemente. Uma letra em inglês que vai da parte superior do seu peito até seu ombro.
Tatuagem de sagimi

<Postado no dia 26 de Fevereiro>

[Block B] No inverno passado quando o Taeil do Block B veio à nossa loja.
Cobrindo as letras em inglês anteriores com School (Escola).
Ele disse que tem sido difícil recentemente, eu espero que tudo vá bem ~.
Tatuagem por sagimi.

<Postado no dia 19 de Março>

[Tatuagem] Área do peito.
Retrato de sua mãe quando jovem.
Foto antiga.
(Um gênero chamado de foto antiga que expressa um retrato).
Você passou por muita coisa Zico
Tatuagem por sagimi.

<Postado em 21 de Março>

[Block B] Os membros do Block B visitam a loja de vez em quando.
Zico e Park Kyung.
Eles são fofos ㅎㅎ

(T/N: “Hi There!” é um aplicativo de mídia social.
Com “School” na tatuagem do Taeil, eu acho que ele quis dizer que é uma tatuagem de estilo Old School.
Não tem fotos mostrando se o Kyung tem ou não uma tatuagem).

Fonte: ✰CAROL✰ @ Hi There! Blog no Naver de lghwjd9218
Trad. Ing.: youngha @ blockbintl
Trad. Pt.: Fernanda.A@blockb.com.br  

(Tradução de 01:23 – 2:38)

Hanhae: Todo mundo, deem uma salva de palmas para o Zico.
Hanhae: Por que você não se apresenta?
Zico: Olá, eu sou o Zico.
Zico: Parece que todo mundo esta se divertindo muito assistindo ao concerto do Phantom.
Zico: Essa é a primeira vez que nós cantamos essa música em um palco.
Hanhae: Verdade é a primeira vez.
Hanhae: Ele é dois anos mais novo do que eu, mas mesmo assim, ainda tem algo muito bom em ter um amigo que faz as coisas bem, isso nos motiva, as pessoas que fazem música. E ele está indo bem mesmo entre nossos colegas, então isso é bom. Eu acho que o Zico se tornou um nutriente que me ajuda a trabalhar mais na música e assim me motiva. Então obrigado por me apoiar assim. Além disso, não temos músicas que nós fizemos há muito tempo?
Zico: O que todo mundo aqui quer ouvir das músicas que eu e o Hanhae hyung fizemos juntos?
Fãs: BILLIONAIRE!!!
Zico and Hanhae: O que? O que eles disseram?
Hanhae: Parece que eles querem ouvir “Billionaire”, por que nós não fazemos isso?
Zico: “Billionaire”?
Hanhae: Vamos fazer isso.
Zico: Billionaire!
Hanhae: Dê-nos uma batida!

FOTOS DO SHOW VOCÊ PODE VER AQUI
Fonte: RE9322@youtube.com
Trad. Ing.: youngha@blockbintl
Trad. Pt.: Fernanda.A@blockb.com.br

Então, eu finalmente vi que eu tinha um monte de mensagens sobre conhecer esses dois caras e eu tenho negligenciado o tumblr porque, bom, obviamente, eu tenho me divertido muito em Seoul e conhecendo pessoas!

Então eu vou dar um resumo do que aconteceu naquela noite…

Minha amiga e eu estávamos saindo em uma noite de terça-feira no nosso hot spot, Monkey Beach, que é localizado no Apgujeong Rodeo. Se alguém não souber… Esse lugar é onde a SM Entertaiment fica (que é literalmente uma ou duas ruas longe do ponto do metro) e onde todas as lojas caras da alta classe ficam. Nós não tínhamos trabalho no dia seguinte por ser um feriado (Dia do Trabalho) e todos os professores nativos americanos receberam o dia de folga!

Nós estávamos dançando e nos divertindo até pouco mais das 4 da manhã quando nós decidimos terminar a nossa noite e irmos para casa, mas alguns de nós ficaram com fome e  decidimos provar pela primeira vez o Solbin’s Super Hotdog, que é absolutamente delicioso! O garoto que é o gênio por traz desses deliciosos hotdogs, Solbin, era absolutamente adorável e estava passando um tempo muito legal com a gente. (Eu devo inserir aqui que eu estava sóbria, pois eu não tinha bebido nada, mas meus amigos estavam todos ou bêbados ou tropeçando).

Nós estávamos pedindo nossos hotdogs quando eu vi esses dois caras se aproximando da tenda. Eu tive que olhar duas vezes quando os vi e apontei para o Kyung dizendo algo como “OMG! Você é o Kyung do Block B!” e ele estava com aquela cara surpresa tipo “Sim, sim eu sou.” Então eu percebi que ao lado dele estava o P.O e eu estava super chocada. Eu ficava dizendo “Oh meu Deus! Oh meu Deus!”, claro que eu senti como se não pudesse sair de lá sem antes tirar uma foto com eles. Eu pedi com educação ao Kyung se eu poderia tirar uma foto com eles e ele disse sim. Eu estava tremendo muito e estava nervosa porque é assim que eu fico quando eu vejo celebridades ou pessoas que eu realmente gosto ><

É nesse ponto que fica um pouco embaraçoso porque meus amigos não estavam nas suas devidas cabeças e ficaram me perguntando “Quem são esses caras?” várias vezes. Eu me senti mal pelos dois. Claramente, eu estava bem então eu comecei a conversar com o Kyung, cujo inglês é muito bom, P.O estava em silêncio porque nós éramos todos estrangeiros e o inglês não é a sua língua.

Kyung estava nos perguntando o que nós estávamos fazendo as 4 da manhã, o que nós fazíamos, e da onde somos. Então eu respondi a ele, nós estávamos em uma festa no Monkey Beach, nós somos todos professores nativos americanos vivendo em Seoul, e eu sou da área de Nova Jersey. Ele estava usando seu casaco do Arizona e ele estava nos explicando sobre quando ele viveu na América. Eu perguntei a ele quando o Block B iria ter um comeback e onde os outros garotos estavam, mas ele realmente não pode responder.

Os garotos então foram para o lado para conversarem em coreano e provavelmente fugir dos estrangeiros loucos e bêbados. Eu honestamente me senti envergonhada e eu espero que ele não tenha pensado nada ruim de nós.
Logo eles saíram com seus hotdogs e disseram tchau. No geral, o Kyung foi muito legal e era 4 da manhã em Apgujeong então com certeza foi estranho, mas eu me pergunto o que eles estavam fazendo?

Fonte: http://squishette.tumblr.com
Trad. Pt.: Fernanda.A@blockb.com.br  

Olhem para mim, atenção
Todos prestem atenção, destaque
Agora é o auge, deleite
Vai ser disputado certo certo
No palco, luzes
Corra através das luzes da rua
Mais quente que a luz do sol
Falando com o luar
Brilhando sobre todos como estrelas Pow!

Por quê você fica brincando comigo?
Oh meu amor, eu posso ver claramente através de você
Isso é demais
(Eu faço eu faço) Agora vou deixar você
Você é um arruaceiro, você é um delinquente
Estou muito louca por causa de você
Porque estou pronta pra ação como ALI
Com um soco, você vai voar longe
Rapidamente se ajoelhe diante de mim agora
Me implore por perdão
Não posso viver mais, eu estou livre
Vou dispensar você friamente
Você quer ser punido?

Você quer ser espancado?
Você vai continuar sendo assim?
Não vou deixar você sozinho, bastardo
Caras maus como você
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh
Eu vou ensinar você agora

Ah sim, você me pegou
Você me pegou assim,vamos
Como você se atreve, ah ah ah
De joelhos, fique de joelhos
Como você se atreve, ha ha ha

(Você você você é tão mau, é hora de mudar)
Eu confundi você com outra pessoa, oh oh oh oh oh oh
(Eu confundi você com outra pessoa, vou te derrubar)
Oh acabe comigo, você é tão sujo
Mesmo você pode dizer que isso não é certo
Nesse ritmo, você vai realmente ser espancado
Cale-se, Eu sou a melhor
Rapidamente se ajoelhe diante de mim agora
Me implore por perdão
Não posso viver mais, eu estou livre
Vou dispensar você friamente

Você é tão mau oh oh oh oh oh oh
(Você você você é tão mau, é hora de mudar)
Eu confundi você com outra pessoa, oh oh oh oh oh oh
(Eu confundi você com outra pessoa)

[P.O]

Garotas big boy, me pegue se voce conseguir
Garotas, eu sou um Casanova mas não me pareço com um
Eu tenho uma voz diferente dos outros caras
Eu sou um cara do tipo B que sabe uma coisinha ou duas
As garotas não me deixam sozinho por um segundo
De qualquer forma, você parece mais bonita hoje
Eu vejo você, eu vou paquerar você
Aqui onde estou é o meu mundo

Você quer ser punido? Você quer ser espancado?
Você quer ser punido? Você quer ser espancado?
Seu bastardo
Você quer ser punido? Você quer ser espancado?
Eu vou ensinar você agora
Você quer ser punido? Você quer ser espancado?
Você vai continuar sendo assim?
Não vou deixar você sozinho, bastardo
Caras maus como você
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh
Mega Yak Mega Yak Mega Yak Uh

Eu vou ensinar você agora
Você não sabia disso, não é?

ALI- Muhammad Ali famoso ex-pugilista.
Mega Yak – Uma frase popular na Coréia “Pá é o remédio”(querendo dizer que ser espancado ás vezes é uma forma de remédio) no contexto da música homem galinha tem que ser espancado para ser tratado.

Trad. Ing: Popgasa
Trad. Pt.: bcoloredlense@blockb.com.br

Enquanto o processo do Block B contra a Stardom Entertainment está continuando, foi comunicado que a agência mudou de representante legal.

No dia 26 de Março, a Stardom mudou seu representante legal para LKB & Partners e submeteu uma procuração junto com os documentos de referência à Corte do Distrito Central de Seul. Parece que é uma movimentação da agência para construir um caso mais forte ao seu favor.

Previamente, o Block B apresentou uma liminar para por fim ao seu contrato exclusivo com a Stardom por razões de salários não pagos e outros motivos.

Stardom Entertainment então liberou um testemunho oficial para explicar seu lado da história. A agência também expressou recentemente que o Block B estava sendo tratado como fantoches por outros que querem vingança da companhia por razões doentias.

Fique ligado para mais atualizações sobre esse caso.

Fonte: Soompi
Trad. Ing.: 7wannab@tumblr
Trad. Pt.: Fernanda.A@blockb.com.br

A produtora de shows ShowNote entrou com um processo contra o cantor e produtor Cho PD (nome real Cho Joonghoon) pela devolução de adiantamentos, alegando situação de injustiça.
No dia 26, um representante da ShowNote disse em entrevista ao <sportsseoul.com>: “Ano passado, em Setembro, nós assinamos um contrato com a Stardom Entertainment a respeito do Block B. Nós deveríamos produzir um mínimo de 4 shows do Block B durante 2 anos, e no último Outubro nós conduzimos o primeiro showcase gratuito deles.”

ShowNote pagou 600.000.000 KRW e 50.000.000 KRW adiantados para as despesas do showcase. Eles [ShowNote] entregaram os pré-pagamentos apenas por acreditar na música do Block B e nas possibilidades futuras, mas eles não puderam estar em um show propriamente dito depois do showcase e foram seduzidos por todos os tipos de influências. Em específico, um show que havia sido planejado para Janeiro foi adiado para Março a pedido da Stardom, mas até isso foi cancelado.

Esse representante disse, “Nós primeiros ouvimos a respeito da disputa de contrato do Block B e da Stardom através da mídia. Nós perguntamos à Stardom sobre isso e eles disseram que iriam tomar conta disso sem problemas, e nos pediram para esperar. Mas a situação está se tornando mais difícil conforme o tempo passa, então nós estamos mais uma vez exigindo uma resposta definitiva. Nós investimos uma grande quantidade de dinheiro mas eles continuamente nos pediram para esperar. Nós estamos pressionando por uma resposta clara.”

Além disso, “Sendo o valor grande ou pequeno, nós não teríamos recorrido a isso se a Stardom tivesse honestamente apresentado um plano claro. Mesmo antes de entrarmos com a ação ou fazer o anúncio à imprensa, nós pedimos uma resposta definitiva várias vezes. Mesmo quando nossos representantes e o Cho PD se encontraram ontem, nem assim eles puderam chegar a uma conclusão.” E: “Isso é uma questão de confiança. Acima do adiantamento houve empréstimo, adiamento, cancelamento e tal, e nós fomos feridos com um fiasco de dívidas em gastos, confiança, e ingressos de pré-venda que não podem ser compensados com dinheiro,” disse o representante, enfatizando a importância da confiança.

Apesar da questão principal desse processo serem os shows do Block B, os membros não têm relação direta com isso. “Nós fizemos um contrato com a Stardom, então nós não temos nenhuma relação jurídica com os membros. Mesmo que a Stardom rompa com o Block B, eles disseram que iriam conversar com o Block B e entregar o controle desse assunto para nós. Mas essa é outra história. Em todo caso, nossos corações estão doendo porque esse parece ser um golpe à imagem do Block B. Nós fomos movidos pela música do Block B então nós começamos a trabalhar com eles,” disse o representante pesarosamente.

Por fim, “O processo foi aberto dia 6 de Março, então a Stardom deve apresentar a resposta deles à corte em 30 dias. Se o processo for adiante, há uma cláusula de multa e penalidade mas nós não estamos atrás disso. Nós estamos dispostos a retirar o processo assim que o valor de 650.000.000 KRW for retornado. Nós esperamos poder resolver isso de forma amistosa,” revelou o representante.

Em outras notícias, Block B entrou com uma ação contra a agência pela suspensão do contrato de exclusividade Janeiro passado na Corte do Distrito Central de Seul. Naquele tempo a Stardom disse, “Nós fizemos nosso melhor para distribuir os saldos para os artistas da agência, e nós confirmamos que alguém está influenciando o Block B nessa ação para cancelamento do contrato deles. Nós esperamos resolver esses mal entendidos e nós faremos tudo que pudermos para chegar a uma solução pacífica.”

Fonte: SPORTSSEOUL.COM via NAVER
Trad. Ing.: Youngha @ BLOCKBINTL
Trad. Pt.: Naluh@blockb.com.br

Verso 1)
Segunda-Feira, Terça-Feira, Quarta-Feira, Quinta-Feira, Sexta-Feira,
Eu vivo a minha vida do jeito que quero, sem o conceito de dias de semana
Bem, é assim que tudo é, não procure por mim
Eu não sei sobre eletrônicos, meu sonho é ser um astro no palco

Se eu pego a bola uma vez, nunca irei soltar, eu enterro ou faço gol
“Eu somente vejo a trave” Ruud van Nistelrooy*
Pessoas que se importam outras são apenas sérias, chatas e estúpidas para mim
Por agora, me traga a bola que eu joguei, ball-boy

(Refrão)
Yeah, você é um ball-boy
Haha, você é meu ball-boy
Vamos lá, ball-boy
Me dê a bola, vamos! Ball-boy, vamos! Ball-boy
Me dê a bola, vamos! Ball-boy, vamos! Ball-boy

Yeah, você é um ball-boy
Haha, você é meu ball-boy
Vamos lá, ball-boy
Me dê a bola, vamos! Ball-boy, vamos! Ball-boy
Me dê a bola, vamos! Ball-boy, vamos! Ball-boyoy

Verso 2)
Lá tem um desgraçado, seu hobby é odiar os ídolos [1]
Você chama isso de hip hop e você um rapper?
Uma crise não é nada, para mim, uma crise é somente
Uma falsa doença feita pela fraqueza dentro de alguém

É difícil fazer algo para viver, a desculpa é uma doença falsa e fraca
Sem mencionar o trabalho, o babaca está ocupado se divertindo.
Eu vou alcançar meu sonho antes que você [alcance o seu], minhas bolas estão empilhadas
Eu te ensino ball-boy, me traga a minha bola [2]

(Refrão)

[1] A tradução literal aqui é somente Yahoo, bagunceiro. Mas como essa palavra é censurada e um palavrão coreano, foi mudado para um xingamento forte.
[2] Isso obviamente significa “Eu irei te ensinar garoto da bola”.
O título Ball보2: A sílaba coreana aqui é “bo” e em coreano o número 2 é lido como “yi” (como em happy), assim: “Ballboi”
* Ruud van Nistelrooy – Famoso jogador de futebol.

Fonte: Translatedkhiphoplyrics.tumblr.com
Trad. Pt: Fernanda@blockb.com.br

(Refrão)

Você tenta, você tenta,
Não só aponte seu dedo [para mim], você tenta agora
Você tenta, você você tenta,
Não fique só balbuciando, você tenta agora

(Verso)
Você se atreve a me insultar nas minhas costas?
Você se atreve a me dizer que puxei o saco da minha agência para me tornar uma estrela?
Você me ignora e não me considera? Você se atreve?
Você que não é nada mais do que um flyspeck? [1]

Células de câncer se desenvolveram na minha paixão
Eu trabalho mesmo durante meu intervalo, eu não perco minha forma
Todos os dias faço quebra cabeças com os textos que estão em minha mente [2]
Minhas músicas são mais pesadas do que os vídeos vermelhos [3]

Eu sou o Rocky do Sylvester Stallone
Eu escrevo o meu filme e sou o meu herói
Saio um pouco e reuno todos os olhares [sobre mim]
Batidas incluindo a tela, no palco eu sou o ladrão de cena

Ouça com atenção até o final, vadia
Até eu pisar em você, não dou a miníma
Jornais e noticiários de TV gravam o nome de um assassino
Somente a família do falecido lembra do nome da vítima

(Refrão)

[1] A palavra literal significa “comida de pênis” e é usada para alguém que você rebaixa. A palavra era usada aparentemente na prisão..
[2] Como os jogos/quebra cabeças.
[3] Pornô
Fonte: Translatedkhiphoplyrics.tumblr.com
Trad. Pt: Fernanda@blockb.com.br

(Refrão x2)
Amino amino amino aminoácido
Amino amino amino aminoácido
Amino amino amino aminoácido
Ácido amino aminoácido

(Verso 1: Mino)
Um corte de cabelo curto em dividido em duas partes
Laranja esbranquiçada, fones de ouvido em cima.
A pele escura é uh! Charmosa
Qualquer um sabe, eu sou produtivo todos os dias.

Como é ilegal, não uso drogas
Roubo olhares das pessoas sem coisas de marca, mesmo eu sendo caro
Os que me conhecem me vendem facilmente para se mostrarem
Mesmo os homens fingem que me conhecessem, é um incômodo

Eu não como efêmeras [1], nem libélulas.
Já provei coisas que você nunca irá comer em toda a sua vida
Meus padrões são mais altos do que a minha visão, alto no céu.
E ao mesmo tempo estou ocupado trabalhando

(Refrão x2)

Verso 2: P.O)
Eu sou o BIG boy, mas minha name tag [2] é P.O.
Big.L, Big.Pun, Bigsean e o próximo Bigboy
Pode ser eu? Popularidade? Não preciso de nada disso
Eu acredito somente em mim, e em Deus

Cale a sua boca e baixe a sua cabeça
Na minha presença, a reunião da manhã é um tributo ao silêncio.
Mesmo nessa atmosfera que se torna solene agora
Minhas tietes são sempre entusiasmadas

Bigboi, hugeboy in Korea, Dre and Snoop Dog
Meus hyungs[3] me elogiam também, dois polegares para cima
No palco eu mantenho 37.2 graus
Eu sou ignorante, venham a mim, otários, calem a boca

(Refrão x2)

[1] efêmeras = inseto que vive por um dia
[2] name tag = crachá, etiqueta com nome
[3] hyungs = irmão mais velho

Fonte: Translatedkhiphoplyrics.tumblr.com
Trad. Pt: Fernanda@blockb.com.br

O novo grupo feminino DELIGHT revelou na última quarta-feira, 20 de março, uma prévia para o clipe de Mega Yak.

A música pode ter um rap cantado pelo integrante P.O do grupo masculino Block B.

No início deste ano, P.O apareceu em um vídeo das meninas onde gravava uma música de mesmo nome em um estúdio.

No entanto, como isso aconteceu no começo do ano, há uma possibilidade de que os planos tenham mudado e P.O não possa mais se apresentar com as meninas.

Confira:

cr:  http://sarangingayo.com.br