Eileen Truax

Este domingo el suplemento Enfoque, del diario mexicano Reforma, publica como adelanto de Dreamers un extracto del capítulo tres, El vendedor de sueños. Se puede leer haciendo “click” en las fotos.

El periódico Hoy Los Ángeles publicó una breve semblanza sobre Dreamers. Haz “click” en la foto para leer el articulo completo.

Nos vemos este sábado en la Feria del Libro en Español, en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Entrada libre.

Nancy Landa, ex dreamer deportada a Tijuana en 2009 y protagonista de uno de los capítulos de Dreamers, comparte en su blog Mundo Citizen su experiencia personal y por qué considera relevante este libro. El texto está escrito originalmente en inglés; comparto aquí la traducción en español.

Queridos amigos,

A algunos de ustedes los conozco desde hace algún tiempo, a otros los he conocido recientemente a partir de mi “transición” a México. Más de tres años han transcurrido desde entonces, pero yo siento como si hubiera sido ayer cuando vivía en mi hogar, Los Ángeles.

Hoy recordaba mi primera semana en Tijuana, en particular el día en el que intenté reconectarme con mi vida en Estados Unidos. Tenía como misión encontrar un lugar con acceso a internet. Después de caminar muchas cuadras en el centro de Tijuana, sintiéndome desorientada, confusa y perdida… ahí estaba, un cibercafé cerca de la Avenida Revolución. Reservé mi lugar, me conecté en la computadora, accedí a mi cuenta de internet, y empecé a escribir correos electrónicos a todos mis amigos para decirles lo que acababa de ocurrirme –una abrupta deportación que me había dejado atrapada en mi país originario, el que no había visto por casi 20 años.

Gracias a la tecnología he podido permanecer en contacto con ustedes, con algunos con mayor frecuencia, con otros con un correo electrónico ocasional o con una actualización en el mundo de las redes sociales. Pero sin importar si la comunicación es constante o no, todos ustedes tienen un lugar especial en mi corazón y en mis pensamientos.

¿Qué ha pasado desde entonces? Tanto, que no soy capaz de relatarlo todo en un mensaje, pero sí hay una cosa que quiero tomarme el tiempo de compartir con ustedes. Mi experiencia de deportación ha empezado a convertirse, de una tragedia personal, a una historia colectiva de la experiencia migratoria; de la comunidad en Estados Unidos que continúa presionando y cabildeando para lograr una reforma migratoria. En lugar de ser una estadística más del tipo “si ya no está aquí, no existe”, tuve la oportunidad y la responsabilidad de ser una voz por todos aquellos que no cuentan con los recursos o el apoyo para compartir sus historias y su lucha.

A partir de que hice pública mi historia el año pasado, he sido bendecida al encontrar a mucha gente interesada, escuchando y comprendiendo la complejidad y la disfuncionalidad del sistema de inmigración que llevó a mi repatriación forzada. Como resultado de ello, mi experiencia será compartida con una audiencia más amplia al aparecer en el libro Dreamers escrito por la periodista mexicana Eileen Truax, que estará disponible al público este mes tanto en México como en Estados Unidos.

Dreamers es un libro que ayuda a comprender el estado de la inmigración en Estados Unidos a partir de las experiencias y las voces de jóvenes inmigrantes indocumentados. Me siento honrada al haber sido incluida entre otros ocho valientes Dreamers que han redefinido lo que significa ser un inmigrante indocumentado y liderar exitosamente este movimiento que esperamos pueda verse traducido en cambios en las políticas públicas.

Eileen Truax presentará el libro en la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA) en el Centro de Convenciones de esa ciudad el sábado 18 de mayo de 2013.

Actualmente el libro se encuentra solamente en español, pero con un lanzamientos exitoso, esperamos que la traduccion al inglés pueda estar disponible pronto para que nuestras historias puedan ser compartidas con la comunidad que habla ese idioma.

Una frontera podrá impedirme que esté físicamente ahí, pero estare en espíritu. Me encantaría saber de ustedes si es que tienen la oportunidad de asistir.

Finalizo con una nota de agradecimiento porque es evidente para mí que, sin ustedes, mi historia hubiera permanecido en la tragedia. Lo mismo a través de una llamada o un correo electrónico solidario, brindándome alojamiento y comida, con una visita a Tijuana, a través de una carta de recomendación, o compartiendo mi historia con otros, ustedes hicieron la diferencia para convertirla en una historia que ahora está llena de esperanzas y sueños renovados.

Saludos,

Una Dreamer en Tijuana.

Gracias a Elizabeth Espinosa, del programa Sin Límites de CNN Latino, por recibir a Dreamers en casa.

Queridos amigos:

Este mayo finalmente sale a la venta Dreamers, la lucha de una generación por su sueño americano.

Este es un libro construido a través de las voces y el espíritu de jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo pequeños, y que ante la falta de voluntad política para resolver su situación desde la legislación, decidieron tomar en sus manos la lucha por su sueño americano.

Las nueve crónicas que conforman este libro tienen por objetivo pasar de lo político a lo personal; demostrar que más allá de la burocracia legislativa o el derecho migratorio, el tema de los jóvenes indocumentados, los Dreamers, es un asunto de derechos humanos. Un acercamiento al tema de la ciudadanía como el ejercicio vivo de derechos, obligaciones, y la ocupación del espacio en el que se habita más allá de lo establecido en un papel.

El año 2013, con la posibilidad de aprobación de una reforma migratoria que resuelva la situación de once millones de indocumentados en Estados Unidos, marca el momento oportuno para empezar a comprender a esta comunidad que busca su inclusión legítima en la sociedad, desde su base mas noble, que son sus niños y sus jóvenes. Durante los últimos años estos chicos dieron a este país y al mundo una lección de organización y estrategia, de valentía y sensibilidad, que debe servir como motor al movimiento de inmigración por venir.

Algunas de esas historias están contenidas en este libro. Mi mayor deseo es que cada persona que lo lea descubra que estos chicos somos nosotros. Que las sociedades se construyen con base en la solidaridad y la comprensión de la realidad del otro. Los jóvenes que hoy luchan en Estados Unidos por una reivindicación de sus derechos, tendrían que haber estado en las aulas escolares de México, de El Salvador, de Guatemala, de India o de Irán. La situación de vida de sus familias los arrojó a la realidad que ahora viven, y lo menos que les debemos, de un lado o del otro de la frontera, es una mirada comprensiva y solidaria. Porque no existe una mejor manera de construir una política migratoria apegada a la realidad, que viéndola a través de quienes luchan por su sueño.

Muchas gracias por su apoyo.

Eileen Truax.

A nosotros sí después de que hicimos este comercial con Sergio Catalán. ¿Qué te parece?

Por tercera temporada consecutiva realizamos las biografías patrocinadas por Ford para el show Tengo Talento, Mucho Talento. Te compartimos algunos de ellos.

¿Te gustan? ¡Déjanos un comentario!

Puedes ver también nuestro trabajo de las temporadas anteriores:

Ford Focus para TTMT

Ford Fiesta para TTMT

Este 1 de julio México celebró una de las elecciones presidenciales más observadas y controvertidas de su historia. En el marco de esta elección, Malaespina realizó la serie Voces de México para el sitio HuffPost Voces, la página en español de Huffington Post.

Voces de México ofrece en siete entregas un vistazo a la situación en la que México vivió la contienda electoral a través de las voces de su gente: de sus jóvenes y ancianos, de hombres y mujeres, de académicos y trabajadores, de la gente que a diario va construyendo la realidad de este país. Te mostramos una probadita de nuestro trabajo en Voces de México.

Puedes ver la serie completa haciendo click AQUÍ.

En 2011 realizamos los spots de Ford Fiesta para el show Tengo Talento, Mucho Talento de Estrella TV. En 2012 volvimos a realizar el proyecto ahora para el Ford Focus, y este es el resultado. ¿Qué te parece? ¡Déjanos un comentario!

.

“Ya me canso de llorar y no amanece”, es la melodía que entonan quienes viven en el llamado “Edificio del mariachi”, frente a la plaza del mismo nombre, en el barrio de Boyle Heights, al este de Los Ángeles.

La organización Unión de Vecinos trabaja para mejorar las condiciones de vida de inmigrantes que viven en este barrio, la mayoría indocumentados, razón por la cual suelen ser víctimas de abusos por parte de sus caseros.

Hace treinta años llegaron de su natal Zacatecas para buscar una vida mejor; pero a juzgar por las condiciones de su vivienda, no las encontraron.

Esta es la lucha de Lydia y Encarnación por contar con una vivienda digna

Desde el año 2006 los migrantes de Tlacotepec, Puebla México, que viven en el Sur de California, se han organizado para traer cada año al Señor del Calvario.

Este es el recorrido realizado por la imagen durante su tercera visita, en julio y agosto de 2008.

Leo y Lucía, casados desde hace dos años, tienen que encontrarse en el área fronteriza conocida como “El jardín de la amistad”, al cual acudían quienes viven en Tijuana para encontrarse con sus seres queridos del otro lado de la frontera.

El proyecto de muro en la frontera conocido como “Triple Border Fence” cerró a partir del 2009 este pequeño espacio de encuentro entre familias que viven en ambos lados de “la línea”.

.

Cada año decenas de inmigrantes mueren de deshidratación en el desierto en su intento por cruzar desde México hacia Estados Unidos.

La organización Ángleles de la Frontera se ha encargado de poner estaciones de agua en algunos puntos del reccorido de quienes buscan llegar al norte.

 .