Nous planchons présentement sur la future version du site Web.
D'ici là, nous concentrons sur ce site toute information concernant les activités de Cercle de Paix.
The future site is under construction.
In the meantime, all information about Circle Of Peace is gathered on this site.
Suite à l’initiative du réalisateur britannique, Jeremy Gilley (www.peaceoneday.com), l’Organisation des Nations-Unies adopta, en septembre 2001, une résolution proclamant le 21 septembre « Journée internationale de la paix », voir : www.internationaldayofpeace.org
Depuis sa création en juillet 2004, «Cercle de Paix» , s’efforce à faire connaître cette journée. La démarche politique du groupe citoyen «Cercle de Paix», se résume, pour l’instant à faire adopter officiellement, le 21 septembre « Journée internationale de la paix », par les trois palliés gouvernementaux, soit : la ville de Montréal, le gouvernement du Québec et celui du Canada. Voici les premiers fruits de cette démarche :
Municipal : Proclamation 2005
Provincial : Loi 2008-02-18
«Cercle de Paix» compte aussi initier des activités populaires et culturelles qui se tiendront le 21 septembre de chaque année visant à promouvoir la paix.
La paix a des racines solides au Canada. En 1701, le traité de « la Grande Paix » fut signé entre le chef Kondiaronk et le Français De Calière, assurant une paix durable à ce jour. Plus de 300 ans plus tard, nous devons remercier ces visionnaires, de nous avoir légué une richesse inestimable.
Le 21 septembre de chaque année, «Cercle de Paix» compte réunir des artistes qui souhaitent s’engager au nom de la paix ainsi que des organismes et des citoyens qui veulent célébrer la paix.
Pour nous faire part de votre appui, pour participer à l’événement, ou pour plus d’information, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant : (514) 961-5931, ou en nous écrivant à info@cercledepaix.ca
HISTORY
Following the initiative of British director Jeremy Gilley (www.peaceoneday.com), the United Nations adopted, in September 2001, a resolution declaring Septembre 21st, the «International Day of Peace», www.internationaldayofpeace.org
Since it’s creation, in July 2004, «Circle of Peace», has also worked to convince all levels of government: the City of Montreal, and both the Quebec and Canadian governments, to officially adopt September 21, as the «International Day of Peace». Here is the fruit of this effort :
Municipal level : Proclamation 2005
Provincial level : Law 2008-02-18
«Circle of Peace» also plans to initiate popular and cultural events to be held each year on or around Septembre 21st, to promote Peace.
Peace has solid roots in Canada. «The Great Peace Treaty»of 1701, signed by chief Kondiaronk, and Louis De Callières, is a great example of our own history. 305 years later, we can thank these visionaries, and others for leaving us with such a great treasure.
Every year on the 21st of september, «Circle of Peace» hopes to gather artists, as well as organisations and citizens, that wish to participate and celebrate Peace.
To support this cause, to participate in the event, or for more info, please contact Jean Trudel : (514) 961-5931, or by e-mail at info@cercledepaix.ca.“Passez la flamme" est un projet collectif mondial, dédié à la “Journée de la Paix”.
Nous invitons les citoyens du monde entier, à nous aider à créer la plus grande “chaîne de la Paix”.
Lien vers la chaîne YouTube World Wide Wave Of Light
"Light Up The World” - is a collective worldwide project dedicated to PEACE Day
We invite the citizens of the world to help us create the biggest peace chain ever...
Et si le nouveau millénaire était un nouveau départ, l'occasion de transformer - ensemble - la culture de la guerre et de la violence en
une culture de la paix et de la non-violence?
Vous aussi, signez-le.
What if the new millennium were a new beginning, an opportunity to turn, all together, the culture of war and violence into
a culture of peace and non-violence?
You too can sign it.
D’où est venue l’inspiration pour la creation de Cercle de Paix
Where we got the inspiration for Circle Of Peace
http://www.circleofallnations.org/
http://internationaldayofpeace.org/participate/peace_day_supporters
http://www3.unesco.org/iycp/fr/fr_sum_decade.htm
Nos amis et partenaires / Our friends and partners:
La Caisse d’économie solidaire Desjardins
La Fondation Dalaï Lama Foundation Canada
Global Alliance for Ministries and Departments for Peace
Cercle de Paix / Circle Of Peace
Jean Trudel
Président du conseil
1888 A, Gilford
Montreal Qc,
Canada, H2H 1G7
514.961.5931