MAIN ATTRAKIONZ + SHADY BLAZE - GREENOVA TO THE TOP
PRODUCED BY FRIENDZONE
320 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/?03eobt4uvq611tn
STREAM: http://soundcloud.com/friendzone/green-ova-to-the-top-4-1-3
#GREENDAY
tanakaruleseverythingaroundme:
Miami is a tropical metropolis. You can find anything down here.
(マイアミは陽気な都会で手に入れられないものはない場所ってところ。)
[(L→R) Lofty , Freebase , Ruben Slikk, Mr.B the Poshstronaut]
METRO ZU/”PAPER STAKK” from (((† HEAVEN †)))What’s the first thing comes across your mind when you think of “Miami”? Warm weather, beautiful beaches, or dangerous yet exciting night life, also known as high crime city?
Metro Zu, this native Miami crew embody whole essence above and making loud noise on the internet for those who have wide ears. This Miami natives’ colorful yet rudy, absolutely distinct melody which described as “Balcony Rap” meets the style of latest trend defined by rough and uncomplicated bass called “Laptop Music”. Lofty305, Ruben Slikk, Mr.B the Poshstronaut and Freebase, members of Metro Zu have dropped numerous free pieces each, one after another and instatnly getting their vogue on.
マイアミと聞いて何を想像する? 温暖な気候、美しいビーチ、はたまた犯罪都市としても知られるスリリングな夜の姿…。そのすべてを体現している(と思われる)のが、昨年あたりからネット上の早耳たちにバズらせたユニット・Metro Zuだ。 昨今のラップトップ・ミュージックならではのラフでチープなボトムに、マイアミの風土の成せる業なのか、カラフルでルーディーな独特のメロディーを乗せた”バルコニー・ラップ”とも称されるスタイルで登場した彼らは、メンバーの Lofty や盟友Lowercaseらそれぞれが多作、また多作。フリーで次々に作品を発表し、瞬く間にファンを増やしている。Metro Zu have worked with a beatmaker of “seminishukei”, the unidentified crew who’s known as having unusual talent and they both enthrall you with their mysterious charm. They have also linked up with Japanese MCs, D.U.O and Rockasen to release “Japan On My Mind/ Miami On My Mind”, you will realize the quality of this extremely underrated collaboration along with their great foresight! It’s only natural that these 2 talented crew have come together and this is absolutely one of the reason why they’re so loved by us in Japan!
その正体不明な魅力が共通点とも言える異能集団・seminishukei所属のトラックメイカーや、D.U.O、Rockasenといった日本のMCとのコンピレーション「Japan On My Mind / Miami On My Mind」(そのクオリティの高さと先見性、ともにアンダーレーテッド過ぎる!)との必然感すら漂ったコラボレーションもまた、我々日本人にとって愛すべき存在として知られるきっかけになった。
Their prolificity has been boosting more and more lately, teamed up with another shadowy squad RVIDXR KLVN who’s also representing Maimi to add rawness sound marked by RVIDXR and a taste of dubstep on their sound of variety. Mystery gives way to mystery, continuing to spur on interest.
しかしここ最近では拍車がかかる多作ぶり、また同じくマイアミの地をREPする、これまたナゾ多き集団・RVIDXR KLVNとのコラボ、いや融合?も進み、RVIDXR印のローファイ感、はたまたダブステ調のトラックが増えたりと…その全貌はますますわからなくなってきた。
Metro Zu beatjacking Carios & DKXO’s 2011 classic “Local Distance” (beats by our beatmaker KonyagaTanaka) titled “Kingdom Hearts”. From this title you can easily evoke that DIVA and title tune for the game that both sampled in the beats and how natural they flow on this beats develop the feeling that as if it was originally made for them.
そして先ごろ届けられた、我らが今夜が田中ビートにしてCarios & DKXOが生んだ2011年のクラシック”Local Distance”をジャックした”Kingdom Hearts”。ビートでサンプルされたあのディーバ→ゲーム主題歌、という連想から生み出されたであろうラップが乗ったこの曲もまた、まるで彼らのために用意された曲だったかのように乗りこなしている。
Beatjacking this so called T.R.E.A.M. Classic should be linked by fate, Lofty gave us an interview that we set up to unveil this mysterious crew. Well, this will not explain their mystique completely, but hopefully you can “feel” their one-of-a-kind vibe from this interview along with their music.
TREAM CLASSICとも言えるこの曲をジャックしてくれたのも縁、というわけで、T.R.E.A.M.はMetro Zuのナゾに迫るインタビューを敢行した。応えてくれたのはLofty。これですべてのナゾが解ける…わけはない、彼ららしい答えが届いたが、音同様にフィールしてくれればこれ幸い。
Metro Zu/”Debinare”
T.R.E.A.M.: Who is the member of Metro Zu?(Metro Zuのメンバーを教えてください。)
Lofty: Lofty, Ruben Slikk, Mr.B the Poshstronaut, Freebase.(メンバーは俺 Lofty , Ruben Slikk, Mr.B the Poshstronaut, Freebaseだよ。)
※ LoftyとRuben Slikkは実の兄弟。
T: Whole members are living miami?(メンバー全員がマイアミに住んで居るの?)
L: All of us live in Miami born and raised in Miami real Dade County niggaz.
(俺たちはみんな生まれも育ちずっとマイアミだよ。生粋のマイアミっ子ってことさ。)
T: Actually Japanese doesn’t know about real Miami. So tell us what is the real Miami? what kind of place is miami for you and your crew?(日本のみんなはマイアミのことに詳しく知らないと思うんだけど、本当のマイアミってどんなところ?君のクルーにとってマイアミってどんな場所かな?)
L: Miami is a tropical metropolis. You can find anything down here. It inspires our art there is a lot of bitchez infinite bitchez.
(マイアミは陽気な都会で手に入れられないものはない場所ってところ。クリエイティブなマインドを刺激してくれる街。あとはビッチが腐るほどいるよ。)
T: Miami city is home to famous Hip Hopmusicians. Local big artists include Trick Daddy, Rick Ross and 2 Live Crew and other include. Did you inspired from them.(マイアミは多くの偉大なヒップホップアーティストを輩出してるよね。Trick Daddy, Rick Rossとか2 Live Crewの他にも。彼らからインスパイアはされた?)
L: Yes! Miami Hip Hopis the best! Music wouldnt be what it is if it werent for all those artists.(もちろんだよ!マイアミのヒップホップは最高なんだ!彼らがいなかったら、今のマイアミの音楽はないかも知れないよ。)
T: RV1DXRKLVN represent Miami. What is it kicking it with them?(レイダークランがマイアミをレぺゼンしてるけど、彼らと一緒にやってみた印象は?)
L: Metro Zu is RVIDXRKLVN.(もうMetro ZuがRVIDXRKLVNだからな。)
METRO ZU x SPACEGHOSTPURRP/”MINK RUG”
T: What is the Zu Mantion? Please tell us clearly.(Zu Mantionってどんなところ?説明してくれるかな?)
L: Zu Mansion is a mental state of creativity.(創造性に満ち溢れた場所だよ。)
T: You dropped lots of songs early. Why you are doing like that?(とても早いサイクルで曲を制作してるけど、どうしてそんなに早くできるの?)
L: We dont really know what were doing but its fun though.(正直なところ自分たちでも自分たちが何をしてんのかわかってないんだ。ただ楽しいってだけさ。)
T: What kind of music equipments you are using for Metro Zu sound?(どんな機材を使ってるのですか?)
L: Computers mpc drum machines pro tools a mic and whatever gadgets we can find.(PC、mpc、ドラムマシン、pro tools、あとは適当な機材使っていいなって思った音だよ。)
T: Your sounds like more psychedelically than any other Hip Hop. Why would you like to make those sounds?(他のヒップホップと聴き比べると君たちの音楽にはサイケデリックな要素が入ってると思うんだけど、どうしてそうなったのかな?)
L: We are intergalactic shamans and modern day merlin voodoo gang.(俺たちは宇宙の呪術師で現代の魔法使いだからかな。)
Metro Zu/”LSD Swag”
T: What do you have behind of your music?(君たちの音楽の裏に隠されてるものは?)
L: Bitchez.(ビッチ。)
T: You collaborated with lots of underground Hip Hoparitist outside of miami that sortahuman, on task fam and other more. how is going about it for you?(マイアミの外で色んなアンダーグラウンドアーティストとコラボレートしてるよね。sortahuman, on task family、彼らとのセッションはどうだった?)
L: They my niggaz yoh we just linked up mad natural.(ヤツらは俺のニガだから、必然的にそうなったまでだよ。)
T: What do you think about ASAP MOBB, GREENOVA and ODDFUTURE? We’ve a strong presentiment that us Hip Hop scene is getting a new trend for now.(ASAP MOBB, GREENOVA とか ODDFUTURE についてはどう思う?僕たちは新しいヒップホップの波が今来てると思うんだけど。)
L: Shoutout to Squadda and Mondre and ASAP and OF were all young niggaz making dope shit.(ヤツらのことは応援してるよ。ドープなもんを作ってる同志だと思ってる。)
T: You made “Japan On My Mind” before. Why did you think you gotta make it?(前にJapan On My Mindっていう作品を作ってるよね。なぜあれを作ったかな?)
L: To manifest a trip to Japan We love the culture.(俺たちが日本の文化を愛してるってことを示すために作ったんだ。)
Lowercase & Lofty/”STILL thrashing”(pro. DJ Highschool) from JAPAN ON MY MIND
T: Maybe you might be make some new works as soon. Do you have planning?(君たちの事だから恐らく近いうちに新しい作品が発表されると思うけど、何かプランとかはあるの?)
L: We are going to put out “Japan On My Mind 2” shoutout to Rockasen they are our brothers!(今は“Japan On My Mind 2”っていうやつを準備中だよ。Rockasenは最高だよ!ヤツらは俺たちの兄弟なんだ。)
T: Did you heard any Japanese Hip Hop? And how about it if you heard?(日本のヒップホップは聴いたことある?どんな印象だったかな?)
L: I vibe to Rockasen all day shoutout to Tonan! Bushmind makes the dopest beatzzz!!(Rockasen好きで聴きまくってたよ。Tonanに感謝を。Bushmindは最高にドープなビートを作ってるぜ!)
T: Why you kicked with Konyagatanaka’s beat?(何で今夜が田中のトラックでラップしたの?)
L: That beat just makes me really happy its very euphoric.(やつのビートが俺を幸せな気分になせてくれたんだ。それも最高にハッピーって感じでさ。)
T: What did you feel of his beat at first?(彼のビートを最初に聞いたときは何を感じたかな?)
L: When i heard local distance i thought of getting on a plane and flying straight to Japan.(最初に俺がやつのビートを聞いたとき、飛行機で日本に直行って気分だったよ。)
T: What raped about?(どんなことをラップしたのかな?)
L: I rapped about being positive and believing in yourself and loving everything about life.(とにかくポジティブなことをラップしたよ。それと信じることの大切さと、人生において全てに愛をってことさ。)
Metro Zu/”Kingdom Hearts”(prod. by Konyaga Tanaka)
T: What u wanna do? If u come to visit japan.(もし日本に来たら何がしたい?)
L: Perform and make yen and make love to a beautiful Japanese woman.(ライブをして金を稼ぎたいね。あとは日本の美しい女性と愛し合いたいね。)
T: Okay, please give a message for japan.(じゃあ最後に日本のみんなにメッセージを。)
L: Hey Ladies! Get ready because Loftys on his way to make your life a little more comfortable.(日本の女の子たち!このLoftyが君たちの毎日をもっと素晴らしくしてあげるよ。ちゃんとその準備をしててくれよな。 )
HP:http://www.metrozu.com/
twitter:
[Lofty , Freebase , Ruben Slikk , Mr.B the Poshstronaut , Metro Zu]
YouTube:
[Lofty , freebase as kingbase305]
FB:
http://www.facebook.com/metrozu
SP THX 2 T.O.B.Y. , Halloween , Ryoki , Tonan(Rockasen) & Seminishukei.
Kyary wearing a CANDY STRIPPER DORODORO BORDER SKIRT. No longer available on their online store, unfortunately :(