Posts

May 14, 03:59 AM
website renewal

Natsumi Zama website has been renewed !
ウェブサイトを新装しました。







www.natsumizama.com



お知らせ等はNewsページにて更新していきますのでよろしくお願いいたします。
http://www.natsumizama.com/news.html

＊現在のところパソコンでの閲覧をおすすめします。
(recommend you an inspection with PC.)





January 07, 08:09 AM
2013
A HAPPY NEW YEAR
新年明けましておめでとうございます。










昨年はたくさんの人とお会いできて幸せな一年となりました。有り難うございました。
今年はもっといろんなことに挑戦し、より実りのある年にしようとおもいます。

どうぞ応援よろしくお願い致します。



December 31, 01:17 AM
2012 - 2013

2012 → 2013





年末恒例の雑誌の占い特集。
当たり前のことだけど、良いことや前向きになれることが
たくさん書いてあるのでついつい読んでしまいます。
前向きな気持ちにさせてくれる占い師さんの心遣いと、
それで『よし！来年もがんばろう！』ってなる女子たちが
愛らしくて素敵です。


今年もたくさんの人に支えられながら、
とてもとても充実した一年でありました。
有り難うございました。

来年もどうぞよろしくお願い致します。
皆様もよい年をお迎えください。





December 11, 11:34 PM
BERGAMOT_SS13_line-sheet

BERGAMOT_SS13_line-sheet


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------



BERGAMOT SS13 WEB受注会 開催中

2012 / 12 / 12 - 25

http://bergamot-bergamot.blogspot.jp/p/ss13.html



よろしくお願い致します！





December 11, 09:14 AM
BERGAMOT SS13 WEB受注会

BERGAMOT SS13 WEB受注会

11月に渋谷 Nidi Galleryさんにて開催させて頂いた
BERGAMOT SS13展示会 ' Travel ' のWEB受注会が12月12日から始まります。



-------
-------


2013 S/S 'Travel' collection
WEB受注会

今回のインスピレーションソースはTravel。
春夏らしいコットンやリネンなどの天然素材の洋服とアクセサリーを中心に、
日常にも旅行にも気軽にお使い頂ける、明るく軽やかなコレクションとなっています。
刺繍作家のKanae EntaniとファッションデザイナーのNatsumi Zamaが
ハンドメイドで大事に作ったBERGAMOTの2nd Collectionを是非ご覧下さい。

2012 December 12 - 25

www.bergamot-bergamot.blogspot.com


＊展示会についての詳細は BERGAMOT - NEWS でご覧頂けます。






---BERGAMOT---
「洗練されたハンドメイド」をテーマに洋服を作る、刺繍作家 Kanae Entani とファッションデザイナー Natsumi Zama の2人によるユニットです。
http://bergamot-bergamot.blogspot.jp/









December 11, 11:33 PM
BERGAMOT_SS13_CATALOG

BERGAMOT_SS13_CATALOG

------------------------------------------------
------------------------------------------------

------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------







December 06, 02:33 AM
2 → 3 collection MUUSE edition


2 → 3 collection MUUSE edition
3 Dimensional jersey top

now available !!!



  

                        










click image for larger view..




Colour :
Broken White
Black

Size : 
XS, S, M, L
(bust = 80, 84, 88, 92 cm)

Price : 
175 euro (about 18,800 yen)
friends discount available.
please ask.





please e-mail 
info[at]natsumizama.com
for any order, any inquiries.


ご注文、ご質問などありましたら
info[at]natsumizama.comまでお気軽にご連絡ください。
卸しも承っております。



Link :





November 28, 11:34 AM
BERGAMOT_SS13_exhibition_photos


BERGAMOT (by Kanae Entani & Natsumi Zama)
SS13 exhibition

17 - 23 November
@Nidi Gallery














BERGAMOT 2013SS 展示会無事終了致しました。
会場でお会いできた方も、残念ながら来られなかった方も、ありがとうございました。本当にたくさんの方に気に入って頂けたようで、嬉しかったです。

また展示会開催までにご協力頂いたみなさまも本当にありがとうございます。BERGAMOTの成長を通して、いつか恩返しが出来ればと思います。

これからもよろしくお願い致します◎





November 11, 11:23 PM
BERGAMOT SS13 Lookbook

BERGAMOT SS13 "Travel" Lookbook

今週末から始まるBERGAMOT S/S13 "Travel"のLookbookが公開になりました。






                    









                    





BERGAMOT 2013 S/S lookbook

photographer : koh degawa
stylist : sayaka botanic
model : riikuunn + じゅんじゅん
clothes : BERGAMOT (Kanae Entani + Natsumi Zama)







今回も、前回の撮影チーム＋新たにじゅんじゅんさんをモデルに加え、素敵な写真が出来上がりました。編集しててもすごく楽しかった。。
撮影に協力頂いた天才算数塾のみなさまも含め本当にありがとうございました。

展示会で実際の作品と一緒にご覧になって頂けると幸いです。
より多くの写真もこちらでご覧頂けます↓

more photos☞ http://bergamot-bergamot.blogspot.jp/2012/11/ss13-photoshoot-lookbook.html



BERGAMOT SS13 "Travel" 展示会 Exhibition

2012 November 17(Sat) - 23(Fri/Holiday)
12.00 - 20.00


渋谷 Nidi Gallery
〒150−0031 
東京都渋谷区桜丘町9番17号 TOCビル（旧親和ビル）408号室
(Nidi Gallery
408 TOC Building, 9-17 Sakuragaoka-cho, Shibuya, Tokyo
150-0031)


BERGAMOT
「洗練されたハンドメイド」をテーマに洋服を作る、刺繍作家 Kanae Entani とファッションデザイナー Natsumi Zama の2人によるユニットです。





November 06, 08:53 AM
BERGAMOT SS13 "TRAVEL" 展示会のお知らせ

☞BERGAMOT SS13 "TRAVEL" 展示会のお知らせ

刺繍作家Kanaeさんとのブランド、BERGAMOTのファーストコレクションから早半年。
今回もたくさんの人のご協力により、無事セカンドコレクションを完成させることが出来ました。

Kanaeさんが旅で訪れたギリシャ・トルコで実際に観てきた風景。その写真をもとに2人でデザインし、手作りした洋服やアクセサリーを展示します。

また、わたし個人的にもファンであるお二人、ニット小物デザイナーのCIANSUMIさんと、アロマスタイリストのsous le nezさんに特別に作って頂いたアイテムもございますのでお見逃しなく。

相方のKanaeさんをはじめ、ご協力頂いたたくさんの方々に感謝しつつ、また展示会で皆様にお会いできるのを楽しみにしております。








BERGAMOT Spring&Summer collection "Travel"


今回のインスピレーションソースはTravel。春夏らしいコットンやリネンなどの天然素材の洋服とアクセサリーを中心に、日常にも旅行にも気軽にお使い頂ける、明るく軽やかなコレクションとなっています。刺繍作家のKanae EntaniとファッションデザイナーのNatsumi Zamaがハンドメイドで大事に作ったBERGAMOTの2nd Collectionを是非ご覧下さい。


BERGAMOTはレディースブランドですが、期間中Kanae Entani の刺繍アクセサリーの展示即売品もありますので、蝶ネクタイなど男性にもお楽しみ頂けるアイテムも用意しております。



日時
2012年 11月17日(土) - 23日(金)
＊最終日の金曜日は祝日です
12：00 - 20：00

場所
〒150−0031
東京都渋谷区桜丘町9番17号
TOC 第3ビル 408号


www.bergamot-bergamot.blogspot.com
info.bergamot@gmail.com

＊一般のお客様向けの受注会なので、バイヤーの方は事前にご連絡を頂けると幸いです。






期間中は毎日在廊している予定ですので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。





November 06, 08:53 AM
V.Sabrina / BERGAMOT 展示会のお知らせ

V.Sabrina / BERGAMOT 展示会のお知らせ

☞ V.Sabrina 2012 - 2013 S/S Collection " her LABORATORY "



ー9月に rooms 25 (SS13) 展示会にて発表したコレクションの展示会、及び個人向け受注販売会です。V.Sabrinaさんチームと共につくった洋服をご覧になることができます。

---V.Sabrina---
架空の女性である " Sabrina Venditti " の存在を、制作物通して形成することを目的に " グラフィックアート　映像　ウェブサイト　プロダクト　空間 " あらゆる領域で作品を制作する、アート＆デザインユニットです。東京・ロンドンを中心に活動。
(今期からはじまった洋服のコレクション製作をお手伝いさせていただいています。)
http://vicious-sabrina.com/

▷恵比寿 - Ebisu
Date : 9月 26 ～ 28日 , 11 am - 7 pm
Place : another Door
Address : 東京都渋谷区恵比寿西 2 - 10 - 7 , 2F , another Door
Tel : 03 3462 2483

▷名古屋 - Nagoya 
Date : 10月 7 ～ 14日
Place : Sipka（12 : 00 ～ 21 : 00, 9日 火曜日は定休日となります。）
Address : 〒460-0011 愛知県 名古屋市 中区大須 2 - 14 - 3 エビスビル2F
Tel : 052 231 7774

▷中野 - Nakano
Date : 10月 20日 ～ 11月 9日
Place : C.Q  （15 : 00 ～ 22 : 00, 水曜日のみ 17 : 00 ～ 22 : 00 ）
Address : 東京都中野区中央 5 - 48 - 5 シャンボール中野106
Tel : 070 6454 1152
HP：http://c-q.jimdo.com/


今期より新たにスタートする " Accessory of Curiosities " の新作コレクション。
原寸大の骨格標本を再現したシルバーアクセサリー " Eternal Specimen "
2013 S / S より開始する、自然科学者の白衣をテーマにしたコート・シャツのシリーズ "Natural Sientist’s Lab Coat "
解剖劇場の手術衣装をテーマにしたカットソーのシリーズ " Anatomical Theater Gown "
患者のX線写真をプリントしたT-シャツ " Patient Sample Collection by Dr. Sabrina "
などを含む " V. Sabrina " の新作コレクションのお客様向けの受注会を、東京・名古屋にて開催致します。

アクセサリーの販売・並びに新作の受注会として、3週間 ショップに近い形で全商品をご覧いただくことが可能です。
また、" her LABORATORY " のアンティークに関しましても販売を行います。

皆様のご来場、心よりお待ちしております。


▲中野会場での私の在廊日は今のところ20日(土)、27日(土)を予定しておりますので、お近くの方はぜひ遊びにいらして下さい。



☞ BERGAMOT 2013 Spring&Summer collection 展示会


---BERGAMOT---
「洗練されたハンドメイド」をテーマに洋服を作る、刺繍作家 Kanae Entani とファッションデザイナー Natsumi Zama の2人によるユニットです。
http://bergamot-bergamot.blogspot.jp/

▷渋谷 Shibuya
Date：2012年　11月17日（土）～　23日（金）
Place：Nidi Gallery （12：00 - 20：00）
Address：〒150−0031 東京都渋谷区桜丘町9番17号 TOCビル（旧親和ビル）408号室

▲今回もとっておきのハンドメイドの洋服をご用意してお待ちしておりますので、ぜひお立ち寄り下さい。
詳細はおってご報告させて頂きます。
また、DMなどご希望の方はinfo[at]natsumizama.comまでご連絡ください。





October 06, 10:21 AM
London 2012

London
09/18/2012 - 05/10/2012













- Oxford -



 - Seven Sisters -







- Lake District -










October 06, 09:29 AM
V.Sabrina_collection_HER LABORATORY










先日、東京・代々木体育館にて行われた rooms 25 (SS13合同展示会) にて V.Sabrina さんと作った洋服を発表させて頂きました。
個人向けの受注会も今後予定されていますので追ってご報告させていただきます。

☞ HER LABORATORY collection コンセプト＆ラインナップ


my new collaboration work with V.Sabrina was released recently at rooms25 (a joint exhibition for SS13) at Yoyogi, Tokyo.
more information about events for private order will be announced soon..

☞ HER LABORATORY collection concept & Line-up (Japanese)







V.Sabrina

架空の女性である " Vicious Sbarina " の存在を、
制作物と通して形成することを目的に 
" グラフィックアート　映像　ウェブサイト　プロダクト　空間 " 
あらゆる領域で作品を制作する、アート＆デザインユニットです
東京・ロンドンを中心に活動


Vicious Sabrina is an art and design collaborative 
themed around the existence of the fictitious lady bearing the same name.
Each of our creations, which includes jewellery, graphic art, 
video, and web design, are considered to be 
the result of the scientist’s uncanny experiments in her laboratory. 
Based in London and Tokyo.







December 06, 02:57 AM
09/09/2012_Lieutenant Uhura

09/09/2012_Lieutenant Uhura




09/09/2012
a little interview with Lieutenant Uhura 
Thank you, Vonvon!

Link:
http://www.lieutenant-uhura.net/2012/09/09/lieutenant-uhura-natsumi-zama%E2%80%8F/





September 17, 07:16 AM
Sai webshop

my original works are now available at Sai !!

a little article presenting my clothes in the very special Sai/Memorabilia blog.

Thank you Haruka-san! and omedeto - !











and



added 'for_sai' page on my website !



www.natsumizama.com/for_sai


よろしくお願いします！






May 28, 02:39 AM
BERGAMOT_exhibition_photos

BERGAMOT (by Kanae Entani & Natsumi Zama)
AW12 exhibition

27 - 29 April
@Nidi Gallery























May 02, 10:13 AM
BERGAMOT_AW12_exhibition





 big thank you!
for everyone who support / visit / interested in our first exhibition!

たくさんのご来場ほんとうにありがとうございました！





May 02, 10:33 AM
BERGAMOT_AW12_image-photo

BERGAMOT_AW12
image photo



photographer : koh degawa
stylist : sayaka botanic
model : riikuunn
knit accessories : shizuka hasegawa
clothes : bergamot (by kanae entani & natsumi zama)







April 09, 08:17 AM
BERGAMOT_2012AW_photoshoot


BERGAMOT
2012 AW
photoshoot

behind
the
scenes...
















Thanks to
Kanae-san, Koh-chan, Sayaka-chan, Koba-chan!



April 12, 01:38 AM
BERGAMOT


≡ BERGAMOT展示会のお知らせ ≡


昨年の年末から、ご縁で刺繍作家Kanae Entaniさんとユニット、BERGAMOTとして一緒にお仕事をさせて頂いています。

いろんな方の協力により、BERGAMOTの活動がファーストコレクションというかたちでようやく完成し、是非みなさまにもご覧頂きたく、展示会を開くはこびとなりましたので、ここでお知らせさせて頂きます。

レディースブランドの展示会ですが、男性の方にも楽しんで頂けるよう、バッグやバッジなどの小物も揃えておりますので、気軽に遊びにきて頂きたいと思っております。

ニット小物制作や、LookBookの撮影チームなど、いろんな方々に支えられてできるファーストコレクション。お洋服だけでなく、そんなところも楽しんでもらえたら幸いです。

始めたばかりの小さなブランドですが、みなさんに喜んでもらえるものを作りつづけたいと思います。







以下、展示会の詳細です。


：：：BERGAMOT秋冬コレクション受注会：：：


△△△刺繍作家のKanae とファッションデザイナー Natsumi Zamaのユニット、BERGAMOTの初めての受注会のお知らせです△△△

BERGAMOTは「洗練されたハンドメイド」をテーマに、工場などを使わずに刺繍から縫製まで全部２人で丁寧に作ったレディースブランドです。

女性の日常に寄り添いつつ、ちょっと華やかな場にも着て行ける
とっておきのハンドメイドのお洋服を、色とりどりで揃えています。
大事に大事に作った1stコレクションを、皆様にご覧頂けるのを楽しみにしています。


Clothes by BERGAMOT
Kanae Entani
Natsumi Zama
Knit Accessories : Shizuka Hasegawa
Styling : Sayaka Botanic
Photographer : Koh Degawa
Model : riikuunn



日時
２０１２年　４月２７日（金）～２９日（日）
１２：００ー２０：００

場所
渋谷Nidi Gallery 
http://nidigallery.com/

〒150-0031　東京都渋谷区桜丘町9番17号
TOC第3ビル （旧親和ビル）408号室



大きな地図で見る






December 06, 02:57 AM
21/03/2012_ENQUIRE

21/03/2012_ENQUIRE







They translated Italian article into English for me!
Thank you Cristina & Sara!!


Link :
http://www.enquire.it/2012/03/07/natsumi-zama-le-vite-segrete-dei-tessuti/
(original - Italian)

http://www.enquire.it/2012/03/21/natsumi-zama-fashion-design/
(English version)







December 06, 02:57 AM
29/01/2012_FAHIONOBLE

29/01/2012_FAHIONOBLE





Thank you, FASHIONOBLE!!

Link : www.fashionoble.ca







March 07, 10:15 AM
Elimer pouch

I made pouch for

Soju Tanaka's 'ELIMER and...' Exhibition











Soju Tanaka Exhibition 2012 SPRING "ELIMER and... "
「田中草樹のエリマー展」

Fri 2 - Fri 16 March
11.00 - 19.00
(open till 21 on 2nd)

CLEAR EDITION & GALLERY
2F, 7-18-8 Ropongi, Minato-ku, Tokyo
JAPAN



Link : Soju Tanaka's blog --- Japanese / English

December 06, 02:57 AM
28/01/2012_FASHION156.COM

28/01/2012_FASHION156.COM





Thank you, Fay!!

Link : FASHION156.COM





December 06, 02:58 AM
03/12/2011_MUUSE_BLOG

03/12/2011_MUUSE_BLOG





a little interview with the very exciting team MUUSE. 

Thank you, Claudio & Christina! 

Link : MUUSE_BLOG / MUUSE.com






blog
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz